-
1 logement pour animaux
кров для животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal housing
Any kind of shelter, refuge affording protection to animals. (Source: CEDa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > logement pour animaux
-
2 cabane
f1. хи́жина (cahute, chaumière); сара́й (dim. сара́йчик) (hangar); шала́ш (dim. шала́шик) (en branchages); до́мик (petite habitation en général) 2. (pour animaux) кле́тка ◄о►; крольча́тник (clapier); свина́рник (porcherie) 3. fam. péj. доми́шко ◄pl. -'шки, -'шек►, хиба́рка ◄о► (bicoque); халу́па, лачу́га (misérable); клету́шка ◄е►, конура́ (étroit);leur nouveau logement est une vraie cabane à lapins — их но́вая кварти́ра — настоя́щая клету́шка <конура́>
4. (prison) катала́жка ◄е►, куту́зка ◄о►;être en cabane — сиде́ть ipf. ∫ в катала́жке < за решёткой>
См. также в других словарях:
logement — [ lɔʒmɑ̃ ] n. m. • 1690; « campement » 1260; de loger 1 ♦ Action de loger ou de se loger. Assurer, donner le logement à qqn (cf. Le gîte et le couvert). ♢ Action de loger les habitants d un pays. Crise du logement. Politique du logement. ⇒… … Encyclopédie Universelle
pour — I. POUR. Preposition qui marque le motif, la cause finale, la destination. Dieu a crée toutes choses pour sa gloire. les animaux sont pour l usage de l homme. il est arrivé du vin pour vostre provision. ces chevaux sont pour l escurie du Roy.… … Dictionnaire de l'Académie française
Marronnage (animaux) — Pour les articles homonymes, voir Marronnage (homonymie). Un groupe de mustangs dans l Utah Le marronnage est le phénomène par lequel des … Wikipédia en Français
Convention Européenne Sur La Protection Des Animaux Dans Les Élevages — La convention européenne pour la protection des animaux dans les élevages est une convention internationale signée par les États membres du Conseil de l Europe le 10 mars 1976 à Strasbourg et visant à améliorer la protection due aux animaux d… … Wikipédia en Français
Convention europeenne sur la protection des animaux dans les elevages — Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages La convention européenne pour la protection des animaux dans les élevages est une convention internationale signée par les États membres du Conseil de l Europe le 10 mars 1976… … Wikipédia en Français
Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages — La convention européenne pour la protection des animaux dans les élevages est une convention internationale signée par les États membres du Conseil de l Europe le 10 mars 1976 à Strasbourg et visant à améliorer la protection due aux animaux d… … Wikipédia en Français
Loi Pour La Sécurité Intérieure — de 2003 Loi Sarkozy II Titre Loi nº 2003 239 du 18 mars 2003 pour la sécurité intérieure Code NOR : INTX0200145L Pays France Type Loi ordinaire … Wikipédia en Français
Loi du 18 mars 2003 pour la sécurité intérieure — Loi pour la sécurité intérieure de 2003 Loi Sarkozy II Titre Loi nº 2003 239 du 18 mars 2003 pour la sécurité intérieure Code NOR : INTX0200145L Pays France Type Loi ordinaire … Wikipédia en Français
Loi pour la securite interieure — Loi pour la sécurité intérieure de 2003 Loi Sarkozy II Titre Loi nº 2003 239 du 18 mars 2003 pour la sécurité intérieure Code NOR : INTX0200145L Pays France Type Loi ordinaire … Wikipédia en Français
Loi pour la sécurité intérieure — de 2003 Loi Sarkozy II Titre Loi nº 2003 239 du 18 mars 2003 pour la sécurité intérieure Code NOR : INTX0200145L Pays France Type Loi ordinaire … Wikipédia en Français
Loi pour la sécurité intérieure de 2003 — Loi Sarkozy II Titre Loi nº 2003 239 du 18 mars 2003 pour la sécurité intérieure Code NOR : INTX0200145L Pays France Type Loi ordinaire … Wikipédia en Français